大赛背景

二十一世纪被普遍认为是属于亚太世纪，当世界面临着一系列的前所未有的挑战，自然灾害频繁发生，生存环境不断恶化，社会政治环境生态也处在不断变迁中，特别是在2008年金融危机爆发以来，全球更是陷入了经济衰退和恐慌之中，包括中国在内的全球各国都无法在这个剧变的环境中置身其外，但随着中国几十年来在全球中的经济和政治地位的日益上升，中国的经济实力已经跃居全球前列，世界对中国也寄予了更高的厚望，希望中国能够带领世界走出困境，引领全球走向新的千年发展目标。

与此同时，作为世界文明的重要起源之一的中华文明也在日益影响着世界，东风西渐，东方元素特别是中国元素更是得到世界各国的推崇。亚太建筑师与室内设计师联盟举办2009“中国风-亚太室内设计精英邀请赛“正是在这样特殊的一个背景下，希望通过组织举办中国风设计竞赛，邀请亚太各国设计精英共同研究发现中华文化精髓，并使之得到发扬光大，惠及人类。同时IAI联盟将在亚太各国组织举办系列主题活动，挖掘各国优秀文化精髓并向世界公开展示，谱写“和谐世界”在文化创新领域的新篇章。

作为亚太建筑师与室内设计师联盟继2008亚太室内设计双年大奖赛后又一国际性重要赛事，“2009 中国风-亚太室内设计精英邀请赛”将以中国文化为设计基本元素，并在体现当代科技、环保、节能等先进理念下对生活空间进行具有原创性的设计，同时在未来生活中进行积极有效的推广应用，从而实现原创设计师在这一意义非凡进程中的价值和影响。

“2009．中国风-国际室内设计精英邀请赛“由亚太建筑师与室内设计师联盟（IAI）发起组织并主办，并在杭州市政府的高度认可和大力支持下落户杭州西湖国际博览会和中国（杭州）国际文化创意产业博览会，本次活动除了获得全球最权威设计团体组织-国际室内建筑师设计师团体联盟（IFI）、亚太空间设计师联合会（APSDA）、世界工业设计师联合会(ICSID)的支持外，还同时获得了亚太各国室内设计协会以及美国、德国、奥地利、法国等世界各国设计团体的积极支持和参与。

欢迎亚太各国设计师踊跃参赛，共襄盛举！

大赛主题

中国风---中国元素 现代表现

大赛作品展
1、首站展览地点：中国浙江省杭州市
2、展示时间：2009年10月16日-19日
3、展示地点：杭州市和平国际会展中心

四、展示形式
1、 亚太各参赛国家或地区作品展示专区
2、 国际知名设计团队展示专区

组织机构

大赛组委会机构组成：
亚太建筑师与室内设计师联盟（IAI）、亚太室内设计双年大奖赛组委会、中国（杭州）文化创意产业博览会组委会

大赛支持机构：
国际室内建筑师设计师团体联盟（IFI）、亚太空间设计师联合会（APSDA）

大赛承办机构：
上海凯科商务咨询管理有限公司、香港基石设计顾问有限公司

友情支持机构：
国际室内装饰设计协会（IFDA）、马来西亚堪舆协会、中华室内装修专业技术人员学会、新加坡室内设计师协会、马来西亚室内设计师协会、印尼室内设计师协会、韩国室内设计师协会等

媒体支持：
《id+c室内设计与装修》《Interior Design China 》《in DESIGN室内装饰》《现代装饰》《宁波装饰》《装饰设计师》

大赛议程

一、启动时间
2009年3月23日,于香港举行大赛启动仪式，并举办新闻发布会。

二、作品征集
1、征集时间：2009年3月23日
2、截止日期：8月15日
3、邀请参赛对象：
2008亚太室内设计双年大奖赛参赛设计师，中国、美国、澳大利亚、日本、韩国、印度尼西亚、马来西亚、印度、新加坡等亚太各国专业设计师

三、评审形式
由国际国内设计权威、著名学者教授组成大赛评审委员会，并严格按照奥斯卡评奖形式对参赛作品进行公正评审，评审结果由评审委员主席封缄，最后于2009年10月16日的“中国风”颁奖典礼现场正式对外公布评审结果。

四、颁奖典礼
2009年10月16日杭州西湖国际博览会、中国（杭州）国际文化创意产业博览会开幕期间，举行盛大颁奖典礼。由现场颁奖嘉宾启封大赛评审结果，并向获奖设计师颁发荣誉证书。

五、展览
邀请赛作品在2009年10月16日-19日杭州西湖国际博览会、杭州国际文化创意产业博览会期间，按国家和地区专题展出，同期举行获奖设计师交流以及专家点评等现场活动。

六、作品集及巡展
所有参赛作品制作成册，在中国及亚太地区发行。获奖作品将在中国及亚太各国巡回展出。

参赛类别

一、商业空间
各种商业空间，如专卖店、零售商店、美容沙龙、美体中心、迪斯科舞厅、 卡拉OK包房、机场休息大厅、戏院和电影院等。

二、餐馆空间
各种样式餐饮店、餐饮娱乐区等。

三、酒吧空间
各种样式酒吧, 休闲娱乐区，酒店大堂吧等。

四、酒店空间
所有的酒店相关设施，如各类商务酒店、都市酒店和度假酒店等。酒店类别认定的标准是室内建筑设计项目必需包括客房，大堂和咖啡厅等空间。

五、住宅空间
各类居住空间，包括别墅，大居室、阁楼和小公寓等。

六、方案类
不分任何类别的设计方案。

参赛细则：

一、参赛需提供以下文件
1、按照要求填写完毕的参赛登记表
2、参赛作品的设计说明文字
3、打印的参赛平面设计图（A4）
4、打印的参赛作品图片（A4，最多10幅图片）
5、设计师个人或团队数码相片
6、所提供参赛作品的设计时间必须为2008年1月之后

包括上述数据以JPG格式在内的CD-ROM光盘一式两份，其中设计说明以word文档形式，图片要求不低于350dpi。

二、参赛报名费
1、国际参赛设计师 150美金/每件作品
2、中国内地参赛设计师 800人民币/每件作品

三、因参赛发生的交通、通讯、邮寄等费用由参赛设计师自理

四、允许参赛者以团队名义参赛。

五、允许每个参赛者提供多份作品参评，但每份参赛作品均需提交包含上述内容的参赛材料。

六、主办方将对参赛材料进行形式审查，不完整、不正确或不符合参赛要求的参赛材料将视为无效或作废，举办方有权取消任何未能提交完整参赛材料或者提交的参评材料不符合本规则要求的参赛者的参赛资格。

七、参赛者在提交作品时，请选择所属的类别，无法确定，或项目功能无法归属在现在的类别时，可由评委决定其所属类别。

八、权利义务
1、所有参赛者享有同等参与评奖、监督、建议的权利，组委会负有被监督、听取建议的义务。
2、所有参赛者有义务无偿授权组委会传播、展览、出版参评产品。
3、所有参赛者不得要求组委会退回所提交的参评数据，不向大奖主办单位、承办单位及组委会提出任何形式的索偿要求。
4、如未能评选出合适的参评作品，组委会保留不颁发任何一个奖项的权利。
5、参赛者应自行承担其参加本次大赛的全部责任，如发现参赛者、参评作品有不符合参评条件的情形，组委会有权在大赛任一阶段取消其参评资格，收回其所获奖项，由此造成举办方损失的，一概由参赛者承担。
6、除本规则另有明确规定外，就参评材料提交、展览、公示、宣传与出版等一切事项，参赛者均无权向举办方主张获得任何补偿、对价、报酬、费用承担的权利，亦无权要求享有任何特殊权利或分享举办方因相关活动所获取的任何权益、收益。
7、参赛者完全有权自愿选择是否参加本次大奖，但一旦参加本次大奖的任何一个环节或全部，即视为已完全了解并完全接受包括本规则及其解释在内的各项条款。
8、报名参加本次大赛的参赛者，凡符合IAI联盟会员准入资质的，IAI联盟将自动吸收其成为相应等级会员，并享有以下各项优惠活动：
a)首年会费全免（即自下一年度按照相应的会员类别缴纳会费）；
b)该会员在今后参加任何由IAI联盟主办的大赛时，享有对折优惠；
c)IAI联盟所提供的各项优惠活动；

报名参赛时未达到IAI联盟会员资质的参赛者，若在比赛中获得任何奖项，IAI联盟都将自动吸收其成为IAI联盟相应等级会员，并同样享有以上优惠权利。

争议处理：

1、如参赛者之间因参评事宜发生任何争议，首先应协商解决。如果各方无法自行解决争议，则组委会可以居中进行调解。调解不成的，各方自行寻求法律途径解决。
2、如其他方对参评作品提出知识产权方面的争议，则由参赛者自行处理并承担一切法律责任，如举办方因此而被卷入纠纷，所造成的一切损失，概由参赛者承担。
3、本大奖在征集、参评、展示、宣传等过程中所产生的一切纠纷，均应友好协商解决，若协商不成可提交所在地法院诉讼解决。

生效与解释权：

1、本规则的最终解释权及修改权归主办单位。
2、本规则2009年3月23日起生效。

奖项设置

一、最佳原创设计奖（3名）
二、各参赛类别各设置金奖（1名）、银奖（2名、铜奖（3名）
三、亚太十大新锐人物奖（10名）
四、荣誉奖

评审机构

评审主席
邢同和（教授级专家、2010世博会建筑研究中心主任、亚太建筑师与室内设计师联盟中方主席、上海现代建筑设计集团总设计师）

评审成员
Shashi Caan（IFI 主席 -2009-2011、 Shashi Caan Collective协会创始人，美国纽约室内设计专修学院前任主席）
Perry NG（亚太最具权威室内设计团体组织－APSDA现任主席）
克劳德·伯鲁必（IFI前任主席、加拿大室内设计协会前任主席，IAI亚太建筑师与室内设计师联盟现任主席）
约瑟夫·罗萨美国著名设计大师、芝加哥艺术学院建筑与设计中心总监 约瑟夫·罗萨 教授
约翰·L·安德森 美国设计届领袖级权威、包豪斯美国传承学校-伊利诺亚大学理工大学建筑学院院长(IIT)

“中国风”注解

中国风亦即中国风格，什么是中国风格？在我们的理解，中国风格应该是一种建立在中国文化和东方生活方式基础上的，并适应中国在全球经济发展趋势方向的企业和产品整体形象，而挖掘中国文化中的精髓，并顺应世界经济技术发展的时尚审美设计潮流，建立起适合创造和维护这种形象而进行设计的体制和环境，是塑造中国风格的关键。

亚太建筑师与室内设计师联盟
中国风大赛组委会办公室
地址：上海市徐汇区广元西路45号交通大学慧谷大厦618室
电话：+8621-62821128
传真：+8621-62820584
邮箱: iai_cs2009@yahoo.com.cn
网址: www.iai-ap.org
联系人：丛小姐、张小姐

国际室内装饰设计协会（IFDA）
中国风大赛组委会北京征集办公室
地址：北京朝阳区北辰东路8号R座1008室
电话：010-80776353/64957661
传真：010-64957664
邮箱：IFDA@china.com
网址：www.IFDA.net.cn
联系人：王先生、杨小姐

中国风-IAI 2009亚太室内设计精英邀请赛组委会

亚太室内设计双年大奖赛组委会

IAI亚太建筑师与室内设计师联盟

二〇〇九年三月一日

Chinese Style-IAI 2009 Asia Pacific

Interior Design Awards for Elite

Background Introduction

The twenty-first century is generally considered to belong to Asian Pacific. When the world faces a series of unprecedented challenges, such as natural disasters, worse and worse living surroundings and the changing social envirnment. Especially in 2008 since the outbreak of financial crisis, the world is in an economic recession and panic. The world can not stay out of this drastic envirnment, including China. But for decades with the Chinese economic and political status increasing, China has leapt to the forefront of the world. The world has placed more expectations and hopes on China that China will be able to lead the world out of the crisis and leading the world toward the new millennium.

At the same time, as one of the world civilization region, Chinese culture is also increasingly affecting the world. Oriental elements, especially Chinese elements, are respected around the world. In such special background, Asia Pacific Federation of Architects/Interior designers(IAI) will organize an event of “Chinese Style-IAI 2009 Asia Pacific Interior Design Awards for Elite”, hoping through this kind of Chinese style event, inviting the famous designers all over the world to research the essence of Chinese culture we can carry it forward to benefit our human being. At the same time, IAI will organize a series of theme activities in the Asian Pacific countries to tap the essence of the excellent culture of all the countries and display to the world public, writing a new chapter of "harmonious world" in the field of cultural innovation.

After Asia Pacific Interior Design Biennial Awards(IAIC), as one of the most important event, with the idea of promoting contemporary advanced science technology, envirnmental protection and energy saving, “Chinese Style-IAI 2009 Asia Pacific Interior Design Awards for Elite”, which theme is Chinese style, will show their value and effects.

“Chinese Style-IAI 2009 Asia Pacific Interior Design Awards for Elite” is organized and hosted by Asia Pacific Federation of Architects/Interior Designers(IAI), and gets the recognization and supports from Hangzhou West Lake Expo and 2009 China (Hangzhou) International Cultural & Creative Industry Expo. Now it is recognized and supported by the most authoritative design organizations of Interanational Federation of Interior Architects/Designers(IFI), Asia-Pacific Space Designers Association (APSDA) and International Council of Societies of Industrial Design(ICSID). In addition, we get the supports and participation from interior design associations of Asian Pacific countries and of America, Germany, Austria, France and so on.

WelcomeAsia Pacific designers to partcipate in the event togather.

Event’s theme

Chinese Elements

Event exhibition

1.Time: Sep. 16th- Sep.19th,2009.

2. Place: 2009 Hangzhou West Lake International Expo(Main venue of 2009 China (Hangzhou) International Cultural & Creative Industry Expo)

3. Exhibition form: The exhibition area of Asia Pacific entries;

The exhibition area of international famous teams;

Organizations

Organizing committee of the event: Asia Pacific Federation of Architects/Interior Designers(IAI), the organizing committee of Asia Pacific Interior Design Biennial Awards, the organizing committee of Hangzhou West Lake Expo, the organizing committee of 2009 China (Hangzhou) International Cultural & Creative Industry Expo

Supporting organizations: Interanational Federation of Interior Architects/Designers(IFI), Asia-Pacific Space Designers Association (APSDA) and International Council of Societies of Industrial Design(ICSID)

Contractors: Shanghai Caicos Business Advisory Management Ltd and Hong Kong D&C Design Cunsultants Ltd.

Cooperation organizations: Malaysian Insitute of Geomancy Sciences(MINGS), Chartered Association of Interior Designers, Taiwan, Singapore Interior Designer Association, Malaysia Interior Designer Association, Indonesian Interior Designers Association and Korean Inteior Designer Assocaition, and so on.

Event agenda

1. Start-up: The event will be held on 23rd March of 2009 in Hong Kong and there will be a press conference, which will be held.

2. Work collecting

The organizations, including Asian Pacific design associations and institutes, will invite the local influential designers to participate the events with the entries, which should be in line with the event’s theme, from March 23rd 2009 to August 15th.

IAI will take responsibility of the domestic entries and confirm which entries is good enough to be invited to the enent.

3. Review

The panel will select the entries and then give the final results durning August 20th to September 30th 2009, which won’t open to the publich until October 16th 2009.

4. Awarding

During the Opening Ceremony of Hangzhou West Lake Expo and 2009 China (Hangzhou) International Cultural & Creative Industry Expo on October 16th 2009, the awards giving ceremony will be held. The award-giving guests will announce the final results and issue the awards to the prize-winning designers.

5. Exhibitions

The entries will be exhibited during Hangzhou West Lake Expo and 2009 China (Hangzhou) International Cultural & Creative Industry Expo from October 16th to 19th 2009. At the same time, there will be the activities on spot, such as the activities of communication and remarks of expert on spot.

6. All the entries will published in the domestic and Asian Pacific areas. And the prizing-winning entries will be exhibited around the country as well as Asian Pacific areas.

Entry’s categories:

1.Commerce

Various commercial space, franchised stores, retail stores, cosmetic salon, fitness centers, theaters and cinemas.

2.Restaurant

All kinds of restaurants and amusement districts.

3.Bar

All kinds of bars, including entertainment districts,lobbies of the hotels and so on.

4.Hotel

All facilities related to the hotel, such as business hotel, city hotel, holiday hotel and so on. The hotel must include guest room, hall, coffee room and so on.

5.Residential Unit

All kinds of living space, such as villas, houses, lofts and flats

6.Project

Any types of design projuects is OK.

Entry Requirements

1.Completing the registration form in accordance to the requirement

a.The printed design of the works being evaluated the text (A4)

b. The statement of the entries

c. The printed plan (A4)

d. The printed entry’s pictures (A4, up to 10 images)

e. Individual designers or teams digital photos

f. The entries must be made after January 2008.

Including the above-mentioned data to JPG format, a CD-ROM in two pictures request of no less than 350 dpi.The design statement should use Word fomat.

2. Fee of the participants

International designers: $150/each

Domestic designers: 800RMB/each

3. Designers should pay for fee of transportation and mailing by yourselves.

4. To participate in a regimental is allowed

5. More works provided by one participant are also allowed,but each should include the mentioned materials above.

6. The host organizers will make an examination of forms. The designworks which are incomplete, inaccurate or can not meet our requirements shall be deemed to be invalid.We have the right to disqualify them from the competition.

7. When you submit entries, please select the category belongs to. If it is hard to decide clearly, the job will be done by the judges.

8. Rights and obligations

a. All persons have the equal rights to participate in the activities of awarding, supervision, and give proposal. The organizing committee has the obligation of supervision, and listening to proposals;

b. All the participants have the obligation to authorize the organization committee to broadcast, to exhibit and to publish all the products being evaluated;

c. It is not allowed for the participants to request the organization committee to set back the mark or any other data, or any forms of damages from the host union, support organization and the organizing committee;

d. And if there is no works to satisfy the standards, the organizing committee reserve the right not to issue any prize;

e. The participants have the full responsibility of their entries, if it is found that the entries being evaluated are not eligible for the contest, the organizing committee has the right to cancel the qualification in any phrase of the contest and recover it from the award. Any damages or loss caused by those situations will be undertaken by the participant;

f. In addition to this rule, otherwise expressly regulations provided, the submission, exhibitions, publicity, propaganda, publishing and all other matters of the contest, the organizers are not entitled to any compensation, consideration, payment and expense for the participants. Also some special rights or intentions to share the revenue and income are not permitted;

g. The participant has the right to decide whether to join this competition, but once they are engaged in any phrases of the competition, it will be treated as accepting all of the items of the regulation, together with their explanations.

Disputes:

1. If there is any dispute concerning on the evaluation process, the negotiation is the first way out. In occasion that the problem cannot be solved by themselves, the organizing committee can serve as mediation. When it fails again, the parties themselves could seek legal means.

2. As for other disputes proposed by other parties of the works being evaluated, it should be tackled with by participants themselves and undertake all the responsibilities. Once the host reorganization is involved in the disputes, all the loss and damages should be beared by the participant;.

3. All the disputes during the assembly, evaluation, exhibition and promotion process should be negotiated friendly. If no consensus are reached, the issue can be submitted to the local court to proceed a lawsuit.

Validity and Interpretation

1. The power of interpretation and amendment of this regulation shall be vested in the organizers.

2. This regulation will come into effect from 23rd March,2009.

The Scheme of Setting up Awards

1. Three Best Original Design Award

2. Every categories has one gold medal, two silver medals and 3 e cupreous medals in the project .

3. Ten Asian Pacific Rising Star Award

4. Honor Award

Reviewer

President of the Syndicate: Tonghe Xing(National level architectural master, Dean of 2010 Shanghai Expo Research Centre、President of Asia Pacific Federation of Architects/Interior Designer)

Panel: Tonghe Xing(National level architectural master, Dean of 2010 Shanghai Expo Research Centre);

Shashi Caan(IFI election president, the founder of Shashi Caan Collective Association and ex-President of New York Interior Design College in America);

Perry NG(President of Asia-Pacific Space Designers Association-APSDA, which is the most authoritative )

Claude(ex-President of IFI,ex-President of Canada Interior Design Association and President of Asia Pacific Federation of Architects/Interior Designer)

Peter Ebner(one of the most influential architects,and Professor of Technical University in Munich)

Micheal Schwarz(one of the most famous architects and professor of Faculty of Engineering in Ajman University of Science and Technology, UAE,)

Note:Chinese Style

Chinese style? In our understanding, Chinese style should be established on the oriental culture and lifestyle, and adapt to the overall image of the internationally-oriented enterprises and products in China's development， digging the essence of Chinese culture and complying with the fashion trends of the world economic and technological development, digging the essence of Chinese culture and complying with the fashion trends of the world economic and technological development.

IAIC-Awards Organizing Committee

Place: Room 618 at No.45 West Guangyuan Road in Shanghai

Tel: +8621-628211286

Fax : 62821128

Email: iai_cs2009@yahoo.com.cn

http: www.iai-ap.org

Liaison persons: Miss Cong, Miss Guo

INTERNATIONAL FURNISHINGS AND DESIGN ASSOCIATION（IFDA）
China Wind Competition Organizing Committee Beijing Office

Address: East Road, Chaoyang District, Beijing, No. 8 Michael R Block 1008 E

Tel :010-80776353 / 64957661

Fax :010-64957664

E-mail: IFDA@china.com

WEB: www.IFDA.net.cn

Contact: Mr Wang, Miss Yang

Organizing Committee of Chinese Style-IAI 2009 Asia Pacific Interior Design Awards for Elite

Organizing Committee of Asia Pacific Interior Design Biennial Awards

Asia Pacific Federation of Architects/Interior Designers

March 1st, 2009